Az erny
Ellenttessg az t mozgsa,
engeds az t tulajdonsga.
Az g alatt minden a ltbõl fakad
s a lt a nemltbõl fakad.
Ha blcs hall az t-rl,
megragadja s megõrzi;
ha tuds hall az t-rl,
megtartja, majd elveszti;
ha okos hall az t-rl,
nem gyõz nevetni;
s nem errõl az t-rl esik sz,
ha tn megrti.
A rgi vers ezrt mondja:
"A fnyes t sttnek ltszik,
az t-on jr eltûnni ltszik,
az egyenes t tvtnak ltszik,
a magas erny szakadknak ltszik,
a nagy tisztasg szgyennek ltszik,
a hatalmas erny kevsnek ltszik,
a nvekvõ erny lopsnak ltszik,
a szn-igazsg hinynak ltszik.
A vgtelen ngyszgnek egy szglete sincsen,
a vgtelen edny kszen soha sincsen,
a vgtelen zengsnek hangja nincsen,
a vgtelen kpnek formja nincsen."
Az t rejtett s neve nincsen.
Egyedl az t
vezet s clba fut.
Az t szlte az egyet,
az egy a kettõt,
a kettõ a hrmat,
a hrom valamennyi ltezõt,
mind tartalmazza a hmet s a nõt,
s a lthatatlan lehelet egybeolvasztja ezeket.
S e vilgban megvetik
az nmagt-felemelõt,
az njellt kirlyt, vezetõt.
Nzd valamennyi ltezõt:
egyszer gyengl, mskor erõsl,
egyszer erõsl, mskor gyengl.
gy ltjk,
n is gy ltom:
"A zsarnokok nem holtukkal pusztulnak el."
Ez a legfõbb tantsom.
Az g alatt a leggyengbbek
tfrjk, ami legkemnyebb:
mindenben fszke van a nemltnek,
ereje a nem-cselekvsnek.
Sz nlkli tantssal
s a nem-cselekvs hatalmval
mi sem mrkõzhet e vilgban.
Rang, vagy let: melyik fõbb?
Kincs, vagy let: melyik tbb?
Szerzs, vagy veszts: melyik tllhetõbb?
Aki sokat szerzett, sokat vesztett;
aki sokat gyûjt, tbb krt szenved.
Aki megelgszik, kudarc nem ri,
aki megtorpan, veszly nem ri,
a maradandsgot li.
Nem lp ki az ajtn
s vilgot megismer,
nem nz ki az ablakon
s gi t-at megismer;
mennl messzebb megy,
annl kevesebbet ismer;
ezrt a blcs
nem jr, hanem megismer,
nem nz, hanem megnevez,
nem cselekszik, hanem vgbevisz.
Megszletnek s elpusztulnak.
Az let fel megy tz kzl hrom,
a hall fel megy tz kzl hrom,
s meghal tettei miatt
megint tz kzl hrom.
Mirt?
Mert nem lesznek rr az let-vgyon.
Aki rr lesz az let-vgyon,
orrszarvtl, tigristõl nem fl,
sem harcban a fegyveres katontl.
Az orrszarv nem dfi belje szarvt,
a tigris nem vgja belje karmt,
nem sebzi meg a katona kardja.
Mirt?
Mert a hallnak nincs rajta hatalma.
Az t szl,
az erny tpll,
a lny alakot-lt,
az alak beteljest.
Ezrt minden
becsli az t-at s az erny-t.
Az t mlt a tiszteletre,
az erny mlt a szeretetre,
mert nem osztanak parancsot,
s mennek termszetes rendet kvetve.
Az t szl,
az erny tpll,
dajkl, nevel,
csiszol, rlel,
pol, õriz.
Alkot, de nem birtokol,
teremt, de nem krkedik,
mindennl regebb, mgsem oszt parancsot:
legmlyebb jnak mltn nevezik.
A nyugvt megõrizni knnyû,
a keletkezõt formlni knnyû,
a gyengt sszetrni knnyû,
a kicsinyeket sztszrni knnyû,
a leendõvel kezdeni knnyû,
bkben rendet tartani knnyû.
Tereblyes fa
hajszl-gykrbõl fejlõdik,
kilenc-emeletes torony
kupac fldbõl emelõdik,
ezer-mrfldes utazs
egyetlen lpssel kezdõdik.
A cselekvõ elbukik,
a szorongat veszt.
Ezrt a blcs
nem cselekszik s nem bukik,
nem szorongat s nem veszt.
Aki nagy-hamar eredmnyt akar,
v a kudarc;
de aki elõre gondol a vgre,
nem ri kudarc.
Ezrt a blcs
vgyik a vgytalansgra,
nem svrog ritkasgra,
csak a tudatlantl tanul,
csak kzs t-on vonul,
a termszetes rendet kveti
s erõszakkal meg nem tri.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
